Nesta conferência evocativa das suas relações com a América do Norte e a cultura americana ao longo da sua vida, João Medina evoca três períodos distintos: quando terminou os dois últimos anos do curso liceal em Moçambique, (1954-56) foi sobretudo sugestionado pelo cinema dos Estados Unidos, assim como pela literatura americana (v.g., Truman Capote e Walt Whiman). Mais tarde, durante os anos em Estrasburgo (1967-70), a preparar o seu doutoramento, manifestar-se-ia contra a intervenção americana no Vietname. Por fim, na década de 80-90, seria visitng professor nos E.U.A., uma vez na Johns Hopkins (Baltimore, 1989) e duas na Brown University (Providence, 1993 e 1997), assim como participaria em colóquios universitários na Califórnia, Luisiânia, Virgínia, Massachusetts, etc., fazendo ainda uma conferência na Biblioteca do Congresso, em Washington (1990).